6 Conseils pour préparer un script parfait avant l'enregistrement

La réussite de votre enregistrement commence bien avant le studio.

Lorsque j’ai commencé à enregistrer des voix off, Internet n’existait même pas encore… Autant dire que cela fait longtemps ! ⏳ Aujourd’hui, des plateformes comme Fiverr ont complètement transformé le marché, permettant de trouver une voix en quelques clics.

Cependant, choisir une belle voix ne suffit pas. Un projet réussi commence par une étape cruciale : la préparation de votre texte. Un texte bien conçu est la première étape vers une voix off réussie. Voici les 6 étapes pour optimiser votre script.

✨ 1. Privilégiez la simplicité

Un bon script pour une voix off est clair et concis. L'auditeur doit comprendre votre message instantanément, sans effort. Optez pour des phrases courtes et directes, et évitez les tournures complexes qui alourdissent la compréhension.

👁️ 2. Faites relire votre texte

Un regard extérieur est toujours bénéfique. Demandez à une tierce personne de relire votre script pour éliminer les termes superflus et clarifier d’éventuelles ambiguïtés. Chaque mot doit avoir son importance.

🌍 3. Utilisez un langage neutre

Si votre projet s’adresse à une audience internationale francophone, optez pour un français standard et évitez les régionalismes trop spécifiques. N’hésitez pas à demander l’avis d’un professionnel si nécessaire.

📍 4. Adaptez votre texte à la région

Au-delà de la langue, tenez compte des différences culturelles. Une référence culturelle française pourrait ne pas résonner auprès d’un public canadien ou africain. Pensez aussi à adapter les unités monétaires (Euros 💶, Dollars 💵) et les volumes selon le marché concerné.

⚠️ 5. Vérifiez la qualité des traductions

Si votre texte a été traduit, passez-le en revue une nouvelle fois. Les traductions automatiques sont souvent approximatives et un texte mal traduit donne une impression d’amateurisme qui peut nuire à votre image de marque. Assurez-vous de travailler avec des traducteurs natifs pour garantir la qualité.

            💡 Le Conseil Pro : Ne faites jamais l'économie d'une relecture.
            Une faute de grammaire à l'oral s'entend beaucoup plus qu'à l'écrit !
        

✅ 6. Finalisez avant de commander

Assurez-vous que votre texte est dans sa version finale avant de l’envoyer pour enregistrement. Toute modification après coup peut entraîner des retards ou des frais supplémentaires pour une nouvelle séance studio.

Votre script est prêt ? Découvrez comment commander sans erreur technique.

🚀 Lire le guide de commande